Canciones de Cuna: ¿Nanas tradicionales o modernas?

Las nanas son canciones que las madres y padres utilizan para adormecer a su pequeño y han existido en cada punto de la historia y en toda cultura. Arrullar a los bebés con una canción suave es un ritual prácticamente universal y con el tiempo ha ido evolucionando para incluir canciones más modernas, pero eso no significa que nos hayamos olvidado de las nanas más tradicionales.

Literatura y nanas

La nana tradicional es tan querida en nuestra historia que muchas de ellas han sido obra de grandes autores de nuestra literatura como Federico García Lorca, Rafael Alberti, Miguel Hernández o Pablo Neruda. Muchas nanas eran cantadas por madres mientras adormecian a sus bebés y luego eran emuladas por niñas que acunaban a sus muñecas. De ahí muchos autores se vieron inspirados a transcribir, adaptar y crear nanas.

Lorca, creador de muchas nanas propias, transcribió esta famosa nana:

Duérmete, niñito mío,


que tu madre no está en casa;


que se la llevó la Virgen


de compañera a su casa.

Estos autores han conseguido que, mediante la literatura, hayamos podido conservar muchas nanas de tradición hispánica.

Las nanas de tu abuela

Todos conocemos las canciones de cuna que nos cantaba nuestra abuela, esos cocos que tanto miedo nos daban. Esas canciones no han desaparecido con las nuevas generaciones. Somos una cultura conocida por nuestro aprecio y apego hacia nuestros mayores y lo que aprendimos de nuestros abuelos lo solemos pasar a nuestros hijos. Queremos recordaros algunas de esas nanas.

A la nanita nana

Está conocida nana fue escrita al principio del siglo pasado y es una de las más conocidas.

A la nanita nana, nanita ella, nanita ella,


Mi niña tiene sueño, bendito sea, bendito sea.


A la nanita nana, nanita ella, nanita ella,


Mi niña tiene sueño, bendito sea, bendito sea.

Fuentecita que corre, clara y sonora,


Ruiseñor que en la selva, cantando y llora


Calla mientras la cuna, se balancea


A la nanita nana, nanita ella.

El Coco ( Duérmete niño)

A todos nos han cantado nanas sobre el coco cuando éramos pequeños. Siendo adulta sigo sin tener muy claro de quién hablaban.

Duérmete niño, duérmete ya,
Que viene el coco y te llevará.

Duérmete niño, duérmete ya.
Que viene el coco y te comerá,

Duérmete niño, duérmete ya,
Que viene el coco y te llevará.

Duérmete niño, duérmete ya,
Que viene el coco y te comerá.

Arrorró mi niño

Una canción preciosa y llena de amor que originó en las Islas Canarias.

Arrorró mi nino,
Arrorró mi sol,
Arrorró pedazo
De mi corazón.

Este niño lindo
Se quiere dormir
Y el pícaro sueño
No quiere venir.

Arrorró mi nino,
Arrorró mi sol,
Arrorró pedazo
De mi corazón.

Este niño lindo
Ya se va a dormir.
Cierra los ojitos
Y los vuelve a abrir.

Duerme Ya (La Nana de Brahms):

La canción de cuna Op. 49, n.º 4 de Johannes Brahms fue publicada en 1868 y es una de sus canciones más populares. La letra original no es como la mayoría la conocemos:

Original:

Buenas tardes, buenas noches,


cubierto de rosas,


con clavos adornados,


deslícese bajo la cubierta;


Mañana por la mañana, si Dios quiere,


te despertarán de nuevo.

En español esta es la letra que conocemos:

Duerme ya, dulce bien


Mi capullo de nardo.


Despacito duérmete


como la abeja en la flor.

Duerme ya, dulce bien


Duerme ya, dulce amor


Dulces sueños tendrás


al oir mi canción.

¿Alguna otra nana?

Siempre puedes utilizar otras canciones como nana, no tienen que ser sobre bebés o sobre dormir. Encuentra un ritmo que le guste a tu bebé y que tu te sientas cómoda cantando. Te queremos dar unos cuantos ejemplos de las canciones que nuestro equipo ha usado como nana.

Canciones tradicionales como por ejemplo ¿Donde vas Alfonso XII? o Un Barquito de Cáscara de Nuez

Coplas españolas de tu infancia, a menudo también las conoces por tu padres o abuelos, como Niña Bonita de Manolo Escobar o Que Bonita Es Mi Niña también de Manolo Escobar

Canciones de Disney que tus hijos se acabarán sabiendo también. Puedes utilizar Recuérdame de la película Coco o Aquella Estrella de Allá de Peter Pan

Canciones Pop que a ti te gusten, puedes ser super creativo. Como ejemplos te damos Something Stupid de Frank y Nancy Sinatra o Can’t Help Falling In Love de Elvis Presley. También puedes utilizar alguna en español como Con Las Ganas de Zahara o Saturno de Pablo Alborán.

Cuéntanos cual es tu nana favorita, con cual creciste y cuál utilizas con tus niños. ¿Buscas más consejos? ¡Échale un vistazo a nuestros recursos de la comunidad!